Entre 26 e 30 de agosto, o Instituto Ramon Llull participará da Feira Internacional do Livro de Pequim, criada em 1986, e uma das principais feiras literárias em toda a Ásia. A participação da entidade no evento literário, virtual neste ano, tem por objetivo promover a presença do setor do livro catalão no mercado asiático.
Notícia relacionada: Êxito na primeira palestra virtual da Associação Cultural Catalonia
Novo impulso à literatura catalã
Para esta edição da Feira Internacional do Livro de Pequim, o Instituto Ramon Llull publica, pela primeira vez, um caderno de literatura catalã em chinês, intitulado Books in Catalan, que favorecerá a fidelização e ampliação da rede de contatos a fim de promover mais traduções e atividades culturais que fomentem a literatura em catalão na China. Essa publicação conta com autores de narrativa contemporânea, de não ficção e clássicos, cuja presença servirá para promover a venda de direitos no marco da feira literária.
Até o último dia do evento, serão explicados os recursos e serviços oferecidos pelo Instituto Ramon Llull a profissionais internacionais, e apresentados os cadernos literários produzidos pela entidade. Além disso, o Instituto apresentará ferramentas de apoio para tradutores, e informações sobre divulgações da literatura infanto-juvenil.
Desde sua criação, a Feira Internacional do Livro de Pequim reúne, anualmente, mais de 20 mil participantes, entre agentes literários, autores, editores, leitores, empresários e membros de meios de comunicação de mais de 20 países, especialmente os asiáticos.
Traduções para o catalão, o inglês e o espanhol
Esta notícia foi traduzida, de forma automática, para as línguas catalã, inglesa e espanhola. Aos poucos, a nova equipe de edição e revisão do portal Aqui Catalunha se encarrega de editar e aperfeiçoar as traduções.