Todo portal de notícias tem a missão de informar bem. O Aqui Catalunha, porém, não pensa assim. Mais que informar bem, acreditamos que uma fonte jornalística também pode ensinar, educar. Por que, além de divulgar o presente, não explicar o passado? Para entendermos o que está diante de nós, precisamos entender o que está às nossas costas. Por isso, este portal, cujo dever é noticiar a atualidade catalã para os leitores de língua portuguesa, reforça seu compromisso com a boa informação e com a identidade catalã.
Reforçamos nossa parceria com a Associació Cultural Vibrant apostando em traduções de artigos sobre a história da Catalunha. Vibrant é formada por membros que se dedicam a estudar e a divulgar a história, as tradições, os costumes, as raízes catalãs. Seus integrantes são profissionais ligados à literatura, à história, à política, ao ensino de língua e tradições catalãs. Entendemos que, ao nos dispormos a traduzir suas produções, assumimos uma responsabilidade única e extremamente difícil. Porém, é uma responsabilidade assumida com muito gosto e honra.
Aproveitamos este editorial para informar que, além dessa novidade, estamos preparando outras. Serão mudanças que refletirão uma nova abordagem em nossa cobertura. Essas mudanças refletem, acima de tudo, nosso compromisso em apresentar a Catalunha a partir de suas raízes, dos pequenos municípios. Apertem os cintos, fiquem em casa, e leiam. Esperamos que nossas traduções de artigos sobre a história da Catalunha, produzidos por nossa parceira Vibrant, sejam relevantes para os seus conhecimentos.
LEMBRETE EDITORIAL (Coronavírus)
Mobilizem-se, do jeito que puderem: com contatos, informações, fabricações… colaborem como puderem. Olhem o que tem acontecido na Europa, especialmente na Catalunha, na Espanha e na Itália. Sigam as recomendações de higiene, e fiquem em casa. Quanto mais tempo demorarmos para seguir ao pé da letra todas as recomendações, mais tempo estaremos nessa incômoda situação. Façam a sua parte.
Saibam como ser assinantes do Aqui Catalunha