Víctor Castro, morador de Alcalalí (Marina Alta) e residente em Valência, foi vítima ontem de um caso de discriminação linguística por parte de um agente da Guarda Civil, em um estacionamento de Massamagrell (Horta Nord). Segundo relatou ao VilaWeb, por volta do meio-dia, quando queria entrar neste estacionamento para estacionar e passar um dia na praia, teve que se afastar em um caminho para que dois carros pudessem sair antes. Foi então que um agente da Guarda Civil se aproximou para informá-lo de que estava obstruindo a passagem. Castro simplesmente respondeu: “Estou esperando os carros saírem.” A reação do agente, com um tom autoritário, prepotente e ofendido, foi dizer, em espanhol: “Não entendo.”
Naquele momento, ele ficou chocado: “Duvidei dos meus próprios valores, se deveria manter a língua ou mudar e evitar problemas”, diz. Mas rapidamente decidiu manter a língua e repetiu apontando para os carros que saíam pela porta de acesso. A reação do agente, conforme relatado, foi repetir, com um tom desafiador, que não entendia, e acrescentou, irritado: “Sou a autoridade e você deve falar em espanhol.”
Apesar dos nervos do momento, Castro lembrou seus direitos linguísticos, mas o agente da Guarda Civil repetiu que ele era a autoridade: “Se eu pedir para falar em espanhol, você fala em espanhol.” E quando perguntou se ele não sabia falar espanhol, Castro respondeu que não. A resposta do agente foi: “Estamos na Espanha.”
Mesmo sem haver nenhum dispositivo ou controle, o agente, então junto com um colega, pediu sua documentação. Como Castro destaca, ele simplesmente se expressou em catalão: “Apenas quis usar minha língua.”
O problema foi que ele não estava com a carteira, e ao consultarem o banco de dados, viram que sua habilitação estava vencida e aplicaram uma multa de 200 euros. “Assumo isso como uma responsabilidade minha, assumo a multa, estou muito consciente, mas não mereço o tratamento, abuso de poder e humilhação que recebi por me expressar na minha língua”, diz. Acrescenta que estava “sozinho, cercado por dois guardas civis, no calor, com a janela aberta… Tive que afastar o carro e me deixaram quinze minutos sem dizer nada.” E tudo isso, sem tirá-lo do caminho, onde não passava nenhum veículo, e teoricamente estava obstruindo.
Já em espanhol, ele perguntou por que o catalão os incomodava tanto, e um agente respondeu: “Sou de Granada e venho aqui fazer meu trabalho. Não tenho obrigação de saber valenciano.” Depois de tentar argumentar, de maneira mais amigável, os agentes o acompanharam até o estacionamento.
A Plataforma per la Llengua assume o caso
Castro apresentou uma denúncia por discriminação linguística com o apoio da Plataforma per la Llengua. Também recebeu o apoio da Acció Cultural del País Valencià e Acció Cassandra. A denúncia seguirá por via administrativa e, conforme explicado, a plataforma o assessora e se encarregará de gerenciar o caso.
Ele reconhece que se sente aflito com a situação e até culpado por ter tido consciência linguística: “Nunca pensei que isso poderia acontecer comigo; como é difícil ser valenciano”, conclui.
Denunciamos o agente da Guarda Civil de Massamagrell que discriminou um morador por falar em valenciano.
Assumiremos a representação legal e lembramos que temos todo o direito de usar o valenciano com a polícia
NI UM PASSO ATRÁS NA DEFESA DOS NOSSOS DIREITOS! pic.twitter.com/EovIxNFGGr
— Plataforma per la Llengua – País Valencià (@PlataformaPV) 3 de julho de 2025
Este texto é uma tradução do artigo original publicado em Vilaweb, utilizado para fins informativos.