O Consell General da Xarxa Vives d’Universitats distinguirá com a Medalha de Honra da instituição o escritor e linguista Albert Jané i Riera e a bioquímica Fàtima Bosch i Tubert. Ambos serão reconhecidos publicamente pelas universidades por sua contribuição para a cultura, sociedade, pensamento e conhecimento científico. A cerimônia pública de entrega ocorrerá em 17 de julho na Aula Magna do Edifício Histórico da Universidade de Barcelona (UB) e será presidida pelo presidente da Xarxa Vives e reitor, Joan Guàrdia Olmos.
Albert Jané i Riera (Barcelona, 1930) é um escritor, linguista e tradutor catalão, destacado por sua atuação como diretor da revista Cavall Fort. Interessado em educação, de 1958 a 1963 atuou como professor de catalão para adultos. Foi redator (1963-1979) e diretor (1979 – 1997) da publicação, na qual adaptou mais de cem títulos de tiras cômicas para o público infantil e juvenil, assim como fez para diversas editoras. Escreveu e publicou quatro gramáticas: ‘Signe’, ‘Gramàtica essencial de la llengua catalana’, ‘Gramàtica catalana’ e ‘Pas a Pas’. É autor do ‘Diccionari Català de Sinònims’ e de obras sobre questões linguísticas.
Além disso, realizou inúmeras traduções e adaptações para o catalão de contos, lendas, fábulas, narrativas populares e histórias em quadrinhos do francês, inglês, italiano, espanhol ou occitano. Também adaptou para o catalão os diálogos de uma extensa lista de filmes para adolescentes. Jané foi distinguido com a Creu de Sant Jordi (1990), o Prêmio Nacional de Jornalismo (1997) e o Prêmio de Honra às Letras Catalãs (2024), entre outros prêmios por sua extensa contribuição para a língua catalã.
Fàtima Bosch i Tubert (Figueres, 1957) é uma bioquímica catalã especialista no estudo das causas e tratamento do diabetes mellitus. Desde 1998, é professora do Departamento de Bioquímica e Biologia Molecular da Universidade Autônoma de Barcelona (UAB), de onde dirige o Centro de Biotecnologia Animal e Terapia Gênica (CBATEG) desde sua criação. Publicou mais de cem trabalhos de grande relevância acadêmica e participou de inúmeros projetos de pesquisa internacionais. Foi presidente da Sociedade Espanhola de Terapia Gênica e Celular (2007-2009), vice-presidente da Associação Europeia para o Estudo do Diabetes e editora associada da revista ‘Human Gene Therapy’, especializada no campo da terapia gênica. Bosch foi premiada com o Prêmio Rey Juan Carlos I de Pesquisa Científico-Técnica (1995), a Medalha Narcís Monturiol pelo mérito científico e tecnológico (2002) e com a Creu de Sant Jordi da Generalitat de Catalunya (2005), entre outros.
A Medalha de Honra da Xarxa Vives d’Universitats é a mais alta distinção concedida conjuntamente pelas 22 universidades da Xarxa Vives, em reconhecimento à trajetória profissional, ao compromisso com a ciência, cultura e sociedade que as pessoas homenageadas desenvolveram em diferentes áreas e disciplinas. Desde 1995, ano em que as primeiras medalhas foram entregues, 38 pessoas dos mais diversos campos de conhecimento receberam essa distinção.
Este texto é uma tradução do artigo original publicado em Vilaweb, utilizado para fins informativos.