Francesc de Borja Moll i Marquès, conhecido como Xesc Moll, faleceu aos 88 anos. Nascido em Palma em 28 de outubro de 1937, era filho de Francesc de Borja Moll i Casasnovas e irmão de Aina Moll i Marquès. Economista por formação, formou-se em Ciências Econômicas pela Universidade de Barcelona em 1962. Iniciou sua carreira como gerente do Diario de Mallorca (1963-1967) e posteriormente assumiu a gerência da Editorial Moll, onde colaborou com seu pai na edição do Dicionário catalão-valenciano-balear, uma obra fundamental para a língua.
Moll i Marquès também teve um papel destacado no mundo da edição e da cultura. Foi presidente do Gremi d’Editors de les Illes Balears entre 1993 e 2000 e membro da junta do Gremi de Llibreters de Mallorca. Participou ativamente de entidades como a Obra Cultural Balear, a Societat Arqueològica Lul·liana e ARCA. Além disso, foi articulista regular no Última Hora e Diari de Balears, que confirmou seu falecimento.
No âmbito ambiental, foi um dos sócios fundadores do Grup Balear d’Ornitologia i Defensa de la Naturalesa (GOB), que presidiu entre 1978 e 1981. Nesse mesmo ano de 1978, foi nomeado diretor geral de Meio Ambiente da Conselleria d’Ordenació del Territori del Consell General Interinsular, em um momento crucial para a institucionalização das políticas ambientais.
Sua trajetória, comprometida com o país, a cultura e o território, lhe rendeu reconhecimento público: em 2001, recebeu o Prêmio de Atuação Cívica da Fundação Lluís Carulla.
*Este texto é uma tradução do artigo original publicado em Vilaweb, utilizado para fins informativos.*