Início Cultura Atualidade e conhecimentos de língua catalã Cataversum, novo canal de ensino de catalão para brasileiros

Cataversum, novo canal de ensino de catalão para brasileiros

Cataversum, novo canal de ensino de catalão para brasileiros - Aqui Catalunha
Cataversum, novo canal de ensino de catalão para brasileiros - Aqui Catalunha

Cataversum é o novo canal de ensino de catalão para brasileiros – e falantes de língua portuguesa em geral. Criado em abril de 2020, a nova fonte  de ensino de língua catalã apresenta, também, conteúdos relacionados à história e cultura da Catalunha.

Os vídeos são apresentados por Carles, tanto em catalão quanto em português, e editados por Marcela. Em declarações ao Aqui Catalunha, Marcela contou como surgiu a ideia de um canal no YouTube dedicado ao ensino de língua catalã para falantes de português:

Quando eu vim pra cá (Catalunha), não sabia nada de catalão. Fiz o curso que o governo catalão oferece, quase gratuito, e vi que era muito fácil. Como o catalão e o português são muito parecidos, e já tenho facilidade para aprender línguas estrangeiras, há muito tempo insistia em criar um canal, mas o Carles sempre desconversava. Com a pandemia e a quarentena, sobrou mais tempo, e voltei a esse assunto. O Carles acabou aceitando, e gravamos o primeiro vídeo.

Vi que era uma coisa muito legal. Pra mim, que tinha vindo do Brasil e da língua portuguesa, eu queria mostrar para as pessoas que elas podiam aprender uma língua tão fácil e parecida com a portuguesa. E, também, mostrar um pouco dessa cultura que vi quando cheguei aqui.

Comecei a procurar coisas sobre comidas típicas da Catalunha, e outras coisas, mas não achava nada. Nem sabia se o tradutor (do Google) estava certo. Então, juntei duas coisas: eu queria ter acesso a essas informações – mas não conseguia -, e quando cheguei aqui, comecei a ter essas informações. Foi assim que surgiu a ideia.

Novo parceiro do Aqui Catalunha

Cataversum, que também está presente no Instagram e no Telegram, passa a integrar a lista de parceiros do Aqui Catalunha.

A lista de parcerias inclui Exterior.cat, Ràdio Amèrica Barcelona, Catalans FC, AMIC, Penya Barcelonista de São Paulo, Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência Raimundo Lúlio, Associació Cultural Vibrant e Associação Cultural Catalonia, além de laços com Plataforma per la Llengua, e as delegações do governo da Catalunha na Argentina e em Portugal.

Traduções para o catalão, o inglês e o espanhol

Esta notícia foi traduzida, de forma automática, para as línguas catalã, inglesa e espanhola. Aos poucos, a nova equipe de edição e revisão do portal Aqui Catalunha se encarrega de editar e aperfeiçoar as traduções.

Apoie o Aqui Catalunha

CONTEÚDOS EXCLUSIVOS

Cadastre-se para receber as novidades do Aqui Catalunha