The Washington Post · Steve Hendrix
Budapeste. Dezenas de milhares de manifestantes saíram hoje às ruas nesta cidade em defesa dos direitos LGBTI, apesar da proibição imposta pelo governo do primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán. A marcha do Orgulho, convocada todo junho desde 1995, contou com o apoio da prefeitura da cidade e em meio a um forte dispositivo policial para evitar confrontos com grupos ultranacionalistas.
A nova legislação impulsionada pelo partido governante, Fidesz, entrou em vigor em março passado e proíbe qualquer ato público que “promova a homossexualidade ou a divergência com a identidade sexual de nascimento”. Além disso, permite o uso de tecnologia de reconhecimento facial para identificar os participantes e sancioná-los. A norma, denunciada por várias organizações, é um ataque direto às celebrações do Orgulho e faz parte da ofensiva de Orbán para se consolidar como referência do conservadorismo europeu.
Apesar dos avisos da polícia, que reiterou ontem de manhã que o ato era ilegal, no final não houve detenções nem multas, e os agentes se limitaram a separar os manifestantes dos contra-manifestantes, que se reuniram com crucifixos e bíblias. Durante a mobilização, a polícia bloqueou o percurso previsto originalmente para a marcha, provavelmente para evitar confrontos com a extrema direita.
Entre os presentes estavam membros da comunidade LGBTI da Hungria e de todo o mundo, bem como representantes institucionais da Europa. A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, também expressou seu apoio.
O prefeito liberal de Budapeste, Gergely Karácsony, foi fundamental para manter a marcha. Quando o governo húngaro ordenou a proibição, ele a declarou como evento municipal oficial e lhe deu um novo nome: Budapest Pride Freedom, em comemoração à retirada das tropas soviéticas em junho de 1991. “A força e a grandeza de Budapeste residem em sua diversidade”, declarou Karácsony, que disse que a cidade defendia a liberdade de todos viverem como quisessem. “Essa é a essência de ser de Budapeste: a unidade na diversidade.”
Segundo o site húngaro 24.hu, um dos representantes dos grupos ultranacionalistas, Gábor Kelemen, vice-presidente do movimento juvenil Hatvannegy Vármegye, disse que hoje não se tratava dos LGBTI, “mas de parar a propaganda agressiva da esquerda radical”.
A marcha ocorreu, portanto, em um clima de tensão, mas também de reivindicação e orgulho. Alguns organizadores expressaram preocupação com a possibilidade de as autoridades usarem a tecnologia de reconhecimento facial para identificar os participantes e sancioná-los posteriormente. No entanto, o dispositivo foi discreto, o que poderia indicar uma vontade do governo de não assumir nenhuma responsabilidade em caso de violência.
O principal rival político de Orbán, Péter Magyar, presidente do Partido Tisza, advertiu que se houvesse feridos na marcha hoje, “a responsabilidade seria exclusivamente de Viktor Orbán”.
Este texto é uma tradução do artigo original publicado em Vilaweb, utilizado para fins informativos.