A Comissão de Bem-Estar Social, Educação, Cultura e Esportes da Câmara Municipal de Valência aprovou a mudança de acento na denominação de Valência, que será oficialmente Valéncia, e também adicionou a versão em castelhano.
A decisão foi adiante com os votos a favor da equipe de governo local formada pelo PP e Vox e não contou com o apoio dos dois grupos da oposição, Compromís e PSPV-PSOE. O acordo foi impulsionado pela base “segundo os fundamentos históricos e linguísticos expostos em um estudo técnico do linguista e acadêmico da Academia Valenciana da Língua (AVL) Abelard Saragossà”, esclareceu a prefeitura. A aprovação da mudança de denominação da cidade para a versão bilíngue, com a grafia do acento fechado na forma em valenciano, será levada ao plenário do conselho para ser novamente votada lá, pois este é “o órgão competente para iniciar o processo de alteração do nome do município com a maioria absoluta do número legal de membros da corporação” de acordo com “a Lei 7/1985, de 2 de abril, reguladora das Bases do Regime Local”.
A decisão plenária será submetida a informações públicas por um prazo de vinte dias úteis, por meio de um anúncio por meios eletrônicos na sede eletrônica da Câmara Municipal de Valência e no Boletim Oficial da Província (BOP) de Valência. A administração local ressaltou que “em caso de não haver apresentação de reclamações no processo de informação pública, não será necessária a adoção de uma nova resolução plenária de aprovação”.
Por fim, a prefeitura encaminhará o processo ao Conselho da Generalitat Valenciana, ao qual cabe determinar os nomes oficiais dos municípios, territórios, núcleos populacionais, acidentes geográficos, vias de comunicação interurbanas e toponímia do País Valenciano.
Da oposição na prefeitura, os socialistas exigiram “paralisar a mudança de nome” da cidade. A vereadora deste grupo municipal Nuria Llopis instou a prefeitura a dar “marcha ré na intenção de mudar o acento do nome de Valência porque, além de gerar um debate que divide os valencianos com o objetivo de desviar a atenção de sua gestão desastrosa, infringe o procedimento legalmente estabelecido”. Llopis criticou que PP e Vox tenham optado por “seguir com o processo de mudança de nome, apesar da existência de um parecer prévio da AVL que já se posicionou contra o proposto pelo governo de Catalá”. A vereadora fez referência ao parecer emitido pela instituição “para mudar o nome da cidade em 2017”, durante o mandato anterior – com Compromís e PSPV no executivo -, um documento “que estabelecia que o acento correto do topônimo Valência era aberto e não fechado como Catalá pretende impor”.
“Não é suficiente o parecer comprado com dinheiro público por PP e Vox para impor seu critério que, além disso, contradiz o parecer do órgão estatutário que deve regular a toponímia de todos os municípios da Comunidade. Eles encomendaram um parecer a um linguista porque já sabiam previamente que o resultado iria diferir do critério da AVL e acreditavam que isso lhes permitiria justificar a mudança de nome”, acrescentou Llopis.
A representante do PSPV-PSOE considerou uma “aberração” que “se pretenda subverter o parecer de um órgão como a AVL, que tem competência exclusiva para estabelecer os nomes dos municípios em valenciano, por meio de um parecer parcial pago com o dinheiro de todos os valencianos” e que “representa apenas a opinião de um linguista particular”. Llopis ressaltou que “PP e Vox querem levar o acordo ao plenário de julho” para que “o processo seja submetido a informações públicas durante o mês de agosto e assim evitar a participação cidadã e receber alegações”.
Este texto é uma tradução do artigo original publicado em Vilaweb, utilizado para fins informativos.